Amsterdam / day 1

Pieni homma muokkailla noita kuvia ja ladata Flickriin, mutta sain niitä sinne nyt ekalta illalta, seuraavalta päivältä ja ihan vähän tokaltakin. Millään en jaksa pistää ihan kaikkia reippaasti yli tuhatta kuvaa sinne, kun joukossa kuitenkin on niin paljon kaikkea epäselvää suttua sekä derpahtavia ilmeitä. :---) Etenkin kun siellä tuuli niin päättömästi ja satoikin välillä, että päästin itteni helpolla ja menin kaks viimestä päivää rajaamatta silmiä ja otsis sivussa.

Kirjotan tästä reissusta nyt ainakin kolmessa osassa. Eläintarhassa oli niin paljon kaikkea hienoa ja söpöä mistä pitää laittaa kuvia ja Tussaudsiltakin tuli räpsittyä niitä jonkun verran, etten viitti tunkea kaikkea samaan kasaan.

It's rather boring to edit the pictures from Amsterdam and upload to Flickr. I managed to upload almost 40 pics and that's enough for now. Altogether there's almost 1500 pictures including all the blurry, noisy and derpy ones and sadly I'm not going to upload all of them. :---) I look especially derpy since it was super windy and a little rainy. So I didn't use any eyeliner during the last two days because then my face would've been a really ugly mess. :D

Tää nyt on vielä Suomen puolelta kun mähkittiin hyvää ja halpaa pizzaa tälläin tyylikkäästi rotvallilla istuen. Niin tunnelmallinen ja kerrassaan hieno kuva että oli vaan pakko pistää. :-D

Here we're still in Finland. Eating some pizza while on our way to Helsinki. It was so good. :-D

Ja tässä lieneekin ainoa kuva jonka otin meidän hotellihuoneesta. Hotelli oli siis Europa 92 ja huone oli tommonen ihan kivaisa. :D Ainoo että siellä oli yks yhden hengen sänky liikaa, mikä sai huoneen vaikuttaan pieneltä, mutta me levitettiin kaikki tavarat sitten sen päälle. :--)

This might be the only pic I took from our hotel room. The hotel was Europa 92 and our room was pretty nice. :D It just seemed rather small because there was one bed too much, but it was a good place to scatter all our things on. :--)

Huono kuva aamiaiselta, eikä kuvan pointti ole edes nuo mun oudosti juuston väriset hiukset tai mun kamala ryhti vaan nuo ihanat murokulhot mitkä siellä oli! Murot oli söpöissä pienissä laatikoista, mistä riitti just yhteen kipolliseen (voi sitä kaikkea turhaa pakkausjätettä!) ja niitä oli varmaan viittä eri makua. Mitään pekonia, kokkelia tai nakkejahan tuolla ei sitten ollut, mutta kyllä siellä jotenkin silti ähkyn sai aikaan. En tiedä oliko se se älyttömän vahva kaakao. :D

This is a really bad pic from breakfast and the point of the pic isn't the weird cheesy color of my hair. It's the cute cereal bowl! And the cereals were in cute little boxes and I think there were five different kinds of cereals you could choose from. There wasn't any bacon or scrambled eggs but still I was totally full after every breakfast. I don't know if it was because of the hot chocolate. :D



Spot the cat of the awesome candy shop! ;)

Sitten meiltä hajuvesikaupassa täti yhtäkkiä kysäisi näin: "Are you going to the gay parade?" Mentiin vähän hämilleen kun ei kuultu kunnolla ja ihmeteltiin että mikä paraati ja sitten se toisti ja kysyi lopulta että tiedetäänkö me että mikä on homo. :---D Juu tuli pienenä yllätyksenä, mutta siellä olikin sitten Pride sinä päivänä. :D

This one salesperson asked if we were going to see the gay parade. At first I didn't really hear what she said and I wondered what parade was it. She repeated and finally asked if we knew what a gay is. :---D It was a really nice surprise since I had no idea that there was going to be Amsterdam Pride during our stay. :D


derp






Tää oli ylivoimasesti paras asia, minkä näin koko päivänä! Kaikki tässä oli niin sympaattista, pieni vene ja kaks vanhaa miestä. :D Muutenkin ilahduin, kun huomasin miten paljon siellä oli vanhempaakin väestöö mukana. Kun ei Suomessa taida olla juurikaan homoja kohtaan suvaitsevaisia vanhuksia.

This was definitely the best thing I saw during the whole day! It's so nice, the small boat and two old men. :D I was really happy to notice how the old people took part in the Pride as well since here in Finland the old people aren't all that tolerant.



Sitten piti väsynein jaloin rahnustaa läpi ostoskatu nimeltä Kalverstraat ja pysähdyttiin lopuksi lepäämään tuonne Dam aukiolle. Ja sitten rahnustettiin kippaamaan ostokset hotellille. Ei oltu tässä vaiheessa vielä tajuttu että ne raitiovaunut on ihan käteviä.

Then we went shopping and it was so painful with our tired legs. After Kalverstraat we stopped to Dam square for a moment and then we walked back to our hotel. We hadn't yet realised how handy the trams would've been.


Myöhään illalla mentiin syömään. Meillä oli koko reissun ajan aika oudot ruokailuajat ja kaikki muutkin ajat. Kohteena oli Hard Rock Cafe ja jäätiin sinne odotteleen, vaikka sanoivat että tunti menee ennen kun päästään pöytään. Oltas tietty voitu syödä ulkona, mutta siellä oli ihan jäätävän kylmä eikä mulla ollut takkia. Mutta sitten kun sinne päästiin ja saatiin ruoat, niin oli se kyllä kaiken arvosta! Tarjoilija oli niin ihana ja mukava. Muistutti ihan brittien ystävällisyydestä. :D Ja ruoka oli tietysti ihan järjettömän hyvää. En ikinä missään American Dinerissä tai missään vaivaudu väkisin ahtaan koko ateriaa sisääni, mutta nyt oli vaan pakko. Sitten kun se tarjoilija kävi vielä lopussa kannustamassa en raaskinut jättää kun vähän sitä sämpylää. :DD

It was pretty late when we went to eat. We headed towards Hard Rock Cafe and stayed there even though we had to wait for an hour to get in. We could've eaten outside but it was really cold and I didn't have a jacket. But it was definitely worth the wait! The food was so good and the waitress was super nice. She reminded me of the kindness of the Brits. :D I can never stuff that kind of burger meals inside me but now I just had to. I couldn't leave more than some of the bun. :DD

Vihdoin! Seuraavassa osassa sitten tokaa päivää ja eläintarhan otuksia. :) Saa nähdä meneekö se sitten seuraavaan viikonloppuun.

Finally! The next part will be about the second day and the creatures of the zoo. :) We'll see if you'll have to wait until the next weekend.

Amsterdam purchases / part 1

En oikein tiedä miten tän postauksen alottaa. Vähän on runosuoni tukossa, mutta nyt kun vihdoin on aikaa alkaa purkamaan tuota reissua, niin pakko tarttua tilaisuuteen. :D Eli terveisiä vaan Amsterdamista, oli ihan loistava paikka! Ketutuskin loppui heti kun lähdettiin autolla kohti Helsinkiä. (; Ootan että saan tänään muiltakin matkaajilta kuvia heidän kameroistansa, niin voisin kirjottaa reissusta enemmänkin kuvien kera. Eilen ennen iltalukioon lähtöä ehdin kuvata vasta koruja ja muuta pientä mitä toin tullessani. Eli alotan niistä ja enemmän sitten kun on seuraava hetki että ehdin ottaa kuvia ja kirjotella tänne. :)

I'm back! Amsterdam was really great and I enjoyed every day. I'm still waiting to get more pictures from my brother and his girlfriend so I could write more about out trip with pics. Now I've only had enought time to take pics of some of the little things I bought so I'll start with those. More will came later. :)

Pupukaulakoru NewYorkerista maksoi suunnilleen kuusi tai seittemän euroa. Tää oli niin söpö etten voinut vastustaa, vaikken kauheesti kultasen värisiä koruja käytäkään.

Bunny necklace from NewYorker. It costed about six or seven euros. It's so cute I just couldn't resist even though I don't wear golden jewellery that much.

Kameekaulakoru jonka hinta oli jossain viiden euron paikkeilla. En muista sitäkään enää. Mutta tuolla SIXissä mistä tämän ostin, oli vaikka miten paljon ihania koruja! Oisin voinut tyhjätä koko paikan. :D

Cameo necklace from SIX was about five euros. I can't remember the prices anymore. But they had so much pretty jewellery there I could've just bought the whole SIX. :D

Sitten tämmöinen musta ruususormuskin löytyi SIXistä ja maksoi nelisen euroa. Nyt muistin, että ostin sieltä toisenkin sormuksen, mutten huomannut ottaa siitä kuvaa. Semmoinen hopeinen vanhan näköinen missä on joku harmaa kivi.

And a black rose ring from SIX for about four euros. I just remembered I actually bought another ring from there as well but I forgot to take a picture. It's kind of oldish looking silverish ring with a grey stone.

Viimeisenä sitten tämmöiset. Nimilätkä matkalukkuun ja tuo robotti kuulokkeita varten löytyi jostain pienestä liikkeestä, minkä nimeä en muista enää millään. Tuo robotti on niin kätevä, siihen siis kierretään kuulokkeiden piuha ympärille, eikä tarvi ihmetellä kun siinä on kaikki avaimet ja muut sotkussa ympärillä. :D Ankkakorvikset bongasin myöskin SIXistä. Huomasin ne kassalla ja oli pakko napata vielä mukaan, kun oli niin söpöt. :--D

I can't remember the store where I found the luggage tag and cord wrapper robot from. But the robot is so handy! My keys and other stuff won't be all over my headphones anymore when carrying them in my bag. :D The duck earrings are also from SIX. They're super cute. :--D

Siinäpä ne näin alkuun ja lopuksi pieni ilmotusluontonen asia. Tästä kuusta ei tule blogin puolella varmaan ollenkaan niin aktiivinen, kun mulla on nyt reilun viikon ajan sitä iltalukiota seittemästä yheksään joka ilta. Joten jos oon koulussa aamun ja illan, ei siihen väliin jää kamalasti aikaa postailla. :( Viikonloppusin sitten voi aina yrittää jotain raapustaa jos matikan kiroomiseltaan ehtii jaksaa. :D

bye bye!

Eli siis tänään on lähtö sinne Amsterdamiin! :) Ensin ajattelin etten tuu enää aamulla lätisemään siitä tänne mitään kun on vähän kiire, mutta kai tässä aamupuuron syömisen ohella voi nopeasti naputella heipat tänne. Illalla oli ketutus koko reissun suhteen jo ihan huipussa kun kameralaukku ei valmistanut ja tuo fisheyekin kiukuttelee jotain. Tai sitten en vaan osaa käyttää filmikameraa... Mutta ehkä tästä selviää, kun pääsee perille. :D Yheksäs päivä on sitten lento takas Suomeen ja kymmenentenä alkaa sopivasti lyhyen matikan abikurssi. Mutta hyvät loppukesät vaan kaikille! (;

Finally it's the day! I'm going to Amsterdam. :) I just quickly wanted to say goodbye before leaving. I'll be back in five days so wait for me haha. :D Bye bye and enjoy the rest of the summer!